В центре сюжета фильма «Проклятие Плачущей. Возвращение» - счастливое семейство, решившее очередной свой отпуск провести в Мексике. Однажды утром пара проснулась в снятом на время отдыха номере и обнаружила, что их сын бесследно исчез. Обращение в местную полицию ничего не дало – ребенок словно в воду канул. Убитые горем родители решают искать малыша самостоятельно и начинают собственное расследование. Шаг за шагом докапываясь до правды, они понимают, что в деле замешаны потусторонние силы. Некий древний дух Ла Йорона – плачущей женщины – преследует всех, кто случайно услышит ее стенания. Когда-то, много веков назад, при жизни Ла Йорона утопила своих детей, и теперь, пытаясь искупить вину, она похищает чужих малышей, делая их своими.