Главный герой фильма «Переводчик» – профессиональный военный, сержант Джон Кинли, который служит в Афганистане уже почти десять лет. Служба подходит к концу – американские войска покидают эту страну. В один из последних дней Кинли с бойцами отправляется на срочное задание вместе с проводником Ахмедом, чтобы договориться с талибами и освободить нескольких пленных. На обратном пути группа попадает под сильный обстрел, и только тяжело раненому Джону Кинли с Ахмедом удается остаться в живых. Исламисты-радикалы начинают преследовать их, мужчина, рискуя своей жизнью, помогает главному герою добраться до границы с Пакистаном.