Фильм «Париж в августе» – это история о том, что даже если тебе за сорок, а дома семья, это не значит, что приключения под запретом. Главный герой – порядочный семьянин Анри, который никогда не позволял себе интрижки на стороне. Тем августом его жена с детьми уезжает в отпуск в Конкарно, а Анри из-за работы остается дома. Как-то раз, прогуливаясь по улицам родного Парижа, Анри встречает интересную и симпатичную особу. Это англичанка Патриция, которая проводит здесь отпуск и смотрит на места, где бывали исторические личности. А главный герой становится ей экскурсоводом, что очень быстро перерастает в любовные отношения, но времени у них на это совсем немного....